Đọc sai chất liệu vải tiếng Trung là lỗi đắt nhất khi nhập quần áo từ 1688, Taobao: tưởng nhập áo cotton, về tay là polyester, khách trả hàng cả lô. Bài này gom các chữ chỉ chất liệu hay gặp, cách đọc dòng thành phần và cách tự thử vải khi hàng về.
Bảng chất liệu vải tiếng Trung hay gặp
Trên trang sản phẩm, chất liệu nằm ở mục 面料 (vải chính) hoặc 成分 (thành phần):
| Chữ | Tên vải | Đặc điểm khi bán |
|---|---|---|
| 棉 · 纯棉 | Cotton, cotton 100% | Thấm hút, mát, dễ nhăn, có thể co khi giặt nóng |
| 涤纶 · 聚酯纤维 | Polyester | Bền, ít nhăn, rẻ, bí hơn cotton |
| 锦纶 · 尼龙 | Nylon | Bền, trơn, nhẹ. Hay dùng cho đồ thể thao, đồ bơi, túi |
| 氨纶 | Spandex, thun co giãn | Thường chỉ trộn vài phần trăm để vải co giãn |
| 粘纤 · 粘胶 · 人造棉 | Rayon (viscose) | Mềm, rủ, mát. Dễ nhăn, yếu hơn khi ướt |
| 莫代尔 | Modal | Mềm mịn, hay dùng cho đồ lót, đồ ngủ |
| 天丝 | Tencel (lyocell) | Mát, rủ, giá cao hơn rayon |
| 亚麻 | Linen (vải lanh) | Rất mát, nhăn nhiều |
| 真丝 · 桑蚕丝 | Lụa tơ tằm | Đắt, phải giặt cẩn thận |
| 羊毛 | Len lông cừu | Ấm, dễ xù nếu giặt sai cách |
| 雪纺 | Voan chiffon | Mỏng nhẹ, đa phần là polyester |
Đọc dòng thành phần và định lượng vải
95% cotton, 5% spandex. Vải cotton có co giãn nhẹ, hợp áo thun ôm. 含棉量 nghĩa là tỷ lệ cotton trong vải.
Định lượng vải 220 gam mỗi mét vuông. Số càng cao vải càng dày. Áo thun thường từ 160g đến 250g.
Shop không ghi tỷ lệ cụ thể mà chỉ ghi chung chung “棉” thì hỏi lại tỷ lệ thành phần trước khi đặt số lượng lớn.
Thử vải thật khi hàng về
Trang 1688 ghi 100%棉 không có nghĩa vải thật là 100% cotton. Cách kiểm nhanh nhất là đốt thử một sợi chỉ thừa hoặc mép vải ở chỗ khuất:
| Loại sợi | Khi đốt | Tro còn lại |
|---|---|---|
| Cotton, rayon, linen | Cháy nhanh, mùi giấy cháy | Tro mềm, bóp là vụn |
| Polyester, nylon | Co lại, chảy nhựa, khói đen | Cục cứng, bóp không vỡ |
| Lụa tơ tằm, len | Cháy chậm, mùi tóc cháy | Tro giòn, bóp là vụn |
Vải pha (ví dụ cotton pha polyester) cho kết quả lẫn: vừa có tro mềm vừa có hạt cứng.
Chọn shop vải trên 1688 cho đúng
- Hỏi tỷ lệ thành phần.Câu hỏi gửi shop: 面料成分是多少？(thành phần vải là gì?)
- Hỏi định lượng vải.克重多少？(định lượng bao nhiêu gam?). Hai shop cùng giá mà khác 克重 là khác hẳn chất lượng.
- Đặt mẫu trước.Lấy 1–2 chiếc về sờ, giặt thử, đốt thử rồi mới nhập lô lớn. Cách chọn xưởng xem bài nhập hàng 1688 cho người mới.
- Ghi chất liệu vào ghi chú đơn.Kho kiểm hàng theo ghi chú. Ghi rõ “cotton, 220g” thì kho có căn cứ để báo sai mẫu.
Ví dụ: giá vốn một lô áo thun cotton
Lô 100 áo thun, 60.000đ mỗi chiếc, mỗi áo kèm túi nặng khoảng 0,25 kg, kiểm hàng đủ 100 chiếc, vận chuyển thường về TP.HCM:
Giá vốn mỗi áo về tới tay: 72.200đ. Chưa gồm ship nội địa Trung Quốc.
Vải càng dày (克重 cao) thì áo càng nặng, cước càng tăng. Tự tính cho lô của bạn bằng công cụ trong bài cách tính chi phí nhập hàng.
Nhập quần áo thì đọc tiếp bảng size quần áo Trung Quốc. Muốn NHKD hỏi shop và mua hộ, xem dịch vụ order hàng Taobao, 1688 và bảng Biểu phí.